Entrada no cenário via tradução
Steam Translation Server · Dota 2Começo como tradutor voluntário do Dota 2 no Steam Translation Server. Porta de entrada no ecossistema brasileiro de eSports e base de repertório em jogo, comunidade e processo.
Quem é o JooW
Coach, diretor competitivo e construtor de produto digital, há mais de 10 anos dentro do eSports brasileiro.
Giovanni "JooW" Federici começou no eSports brasileiro no início dos anos 2010 como tradutor voluntário do Dota 2 no Steam Translation Server. Passou por administração de torneios na ESL Brasil e outros projetos menores, e em 2014 já operava como coordenador de eSports na paiN Gaming. De lá virou head coach na INTZ Bulldozer em Dota 2, passou pela Vivo Keyd, Corinthians Esports e Bebold em comissões técnicas, e em 2021 levou o KATRISHISO às quartas de final do Wild Tour Brasil em Wild Rift.
Em paralelo, começou a construir um segundo ofício: desenvolvimento de produto digital. Não é formação técnica formal, é dev autodidata com mais de 10 anos de rigor tático aplicado a código. Hoje mantém em produção a carteira completa do portfólio JWS: Greenlight (SaaS com Stripe+Supabase que patrocina o time da Kleyton Rhasta no LoL capixaba), Afago (cuidador eletrônico da família em teste interno Play Store), Scrim Vault (suite competitiva com OCR de prints, validada como piloto pela equipe FUI SEM TP no Top 12 nacional da Wild Rift Open Series 2026 da Riot Games), Revenue OS BR (MVP de receita pra buffets brasileiros), TCC Guardian (auditoria acadêmica com IA), mamae-me-ajuda (PWA com Gemini), Sorteio FECAPEES (ferramenta oficial da federação), JWS Social Studios (agência de social media oficial da FECAPEES Season 1 e da Wild Rift GOATZ), abb (compras inteligentes na Amazon), Casa em Ordem (app familiar local-first), Escudeiro do Castelo (game educativo), Curso de Inglês Cristina (cliente comercial em desenvolvimento) e outros.
Mora em Vitória, Espírito Santo. Hoje, como Diretor Fundador da FECAPEES (Federação Capixaba de Esportes Eletrônicos), toca regulamentos versionados pra LoL, CS2 e Dota 2, calendário de temporada e ponte com a DXC Mega Arena. Em paralelo, coacha ativamente a GOATZ Anarchy (Wild Rift).
Vem do banco, não do publisher.Direção competitiva em organização brasileira costuma vir de publisher (ex-Riot Filipe Makarausky na paiN, Jaime Padua na FURIA) ou business (Carla Sernaglia na MIBR). O JooW vem da terceira origem — trabalho tático real, há mais de uma década dentro do banco. Coach e dev na mesma pessoa, sem comissão paralela.
Tem medicina trancada no último período mas não atua como médico. Fora do trabalho, é jogador amador de MOBA, estuda meta de Wild Rift e Dota 2 por diversão, e mantém rotina de estúdio solo numa pegada editorial.
Trajetória
Mais de 10 anos dentro de eSports brasileiro, com recibos.
Do Steam Translation Server à FECAPEES hoje, cada passagem tem fonte pública. Nada aqui é declarativo sem link.
- Início dos anos 2010
- Anos 2010 – 2016
Administração de torneios
ESL Brazil · Dota 2Member of League Administration e posteriormente Dota 2 GameHead. Trabalho de arbitragem, regulamento e linguagem de torneio em escala nacional.
Perfil profissional - 2015–2016
Coordenação de eSports
paiN GamingeSports Coordinator em organização em crescimento. Saída noticiada pela ESPN Brasil quando a estrutura corporativa começou a não bater com o perfil operacional.
ESPN Brasil - 2016–2018
Head Coach
INTZ Bulldozer · Dota 2Comissão técnica e head coaching na linha de desenvolvimento da INTZ em Dota 2. Repertório aplicado a preparação estratégica e leitura tática de alto nível.
OverBR - Out 2017 – Mar 2018
Treinador · MOBA
Team Victory E-Sports Club · Vila Velha/ESTreinador de equipes de esporte eletrônico com especialidade em MOBA (Dota 2, League of Legends, entre outros). Frente capixaba paralela à atuação em organização tier 1 nacional.
- Mar 2018 – Jan 2020
Treinador
DXCMA · Vitória/ESTreinador no projeto eSports DXCMA, base capixaba. Quase dois anos de operação dedicada à formação local antes da transição pra Wild Rift.
- Paralelo
Localização profissional · Games & eSports SME
LionbridgeFrente paralela à carreira competitiva: localização de games e tecnologia (Riot Games SME, Google Bard AI, Microsoft 365 AI). Expõe a rotina corporativa de processo, controle de qualidade e entrega recorrente.
The Org - Mar 2020 – Abr 2021
Strategy Coach
Minerva E-Sports · Rio de JaneiroStrategy coach em projeto carioca, atuando como prestador de serviço (self-employed). Janela de pandemia com operação remota e foco em preparação estratégica.
- 2021
Head Coach · Wild Rift
KATRISHISOPreparação da equipe que chegou às quartas de final do Wild Tour Brasil em Wild Rift, perdendo para a TSM. Coaching em mobile MOBA ainda consolidando cena.
The Clutch · Entrevista com Adol - Ago–Set 2022
Honor of Kings · Head Coach
Vivo KeydHead coach do projeto Honor of Kings em organização tier 1 brasileira durante o lançamento da modalidade no Brasil. Janela curta de operação ligada ao ciclo competitivo inicial do mobile MOBA da TiMi/Tencent.
- Mar 2023 – Jan 2024
Head Coach · MOBA Mobile
Randoms EsportsHead coach de MOBA mobile em organização independente. Ciclo competitivo de quase um ano em regime híbrido, paralelo à passagem pelo Corinthians CDS.
- Abr–Jun 2023
Honor of Kings · Técnico
Corinthians CDS EsportsTreinador do time de Honor of Kings do Sport Club Corinthians Paulista (CDS Esports). Operação dentro da estrutura corporativa de futebol tradicional aplicada a mobile MOBA competitivo nacional.
- Fev 2024 – Fev 2025
Honor of Kings · Técnico
Bebold.ggTécnico de Honor of Kings em organização independente brasileira. Ciclo competitivo completo de 1 ano em mobile MOBA, atuando em comissão técnica e direção de squad.
- Em curso
Construção de produto digital
Greenlight · Afago · Scrim Vault · Revenue OS BR · TCC Guardian · JWS Social StudiosSegunda frente autoral: web apps com IA, apps mobile publicados e pipelines de automação criativa. A mesma disciplina do coaching aplicada à construção de produto digital.
- Hoje · Diretor Fundador
Diretor Fundador · FECAPEES
Federação Capixaba de Esportes EletrônicosEstruturação e lançamento da FECAPEES (Federação Capixaba de Esportes Eletrônicos). Organização da comunidade, criação de núcleos por modalidade, calendário de eventos e regulamentos. Sediada em Vitória/ES.
FECAPEES
Imprensa e registros públicos
Citações e passagens registradas por veículos da cena.
Trajetória com rastro em ESPN Brasil, The Clutch, OverBR e Folha Vitória. Quando a fonte é jornalística, a linguagem é afirmativa. Quando é perfil espelhado, a linguagem é de passagem — nunca de vínculo atual.
The Clutch
Entrevista
Entrevista com Adol sobre KATRISHISO e o Wild Tour BR 2021
O jogador Adol comenta o trabalho de coaching de JooW na campanha que levou a KATRISHISO às quartas de final do Wild Tour Brasil em Wild Rift.
Abrir no veículoESPN Brasil
Menção
paiN Gaming perde JooW, seu coordenador de eSports
Reportagem da ESPN Brasil sobre a saída do JooW da coordenação de eSports da paiN, num momento de mudança estrutural da organização.
Abrir no veículoOverBR
Menção
INTZ anuncia line-up de Dota 2 (com JooW no coaching)
Cobertura da formação da INTZ Bulldozer em Dota 2, com JooW como head coach da linha de desenvolvimento.
Abrir no veículoFolha Vitória
Menção
Calendário de eSports no ES tem maioria de competições da DXC Mega Arena
Reportagem sobre a cena capixaba, com participações públicas do JooW defendendo mais estrutura e visibilidade para o cenário local.
Abrir no veículo